亲爱的2025级同学们，各位老师们：大家下午好!于金秋而来，为收获而行。今天，我们隆重举行荣耀体育官方网站_荣耀体育jiangnan（中国）2025级新生开学典礼，来自57个国家，以及我国33个省市、自治区、港澳台地区的3220名新生齐聚于此，待为天外故事写新章。我谨代表学校，向2025级新同学的到来表示最热烈的欢迎，向站在人生新起点的你们致以最真诚的祝贺！扬云帆、立潮头、看世界，海河流动着千年波光，映照你们与天外相遇的景象，上合会议的华彩余韵，将滋养你们拔节成长。恰天津乘势展华章，上合组织峰会的“天作之合”，展示了上合精神、中国气派、天津特色的完美融合，见证了各国团结互信、广泛交流、凝聚共识的最新时刻。恰天外蓄势绽锋芒，在这场

弦歌新起，梦想开拨。9月23日，荣耀体育官方网站_荣耀体育jiangnan（中国）2025级学生开学典礼分别在两校区隆重举行。全体校领导，各相关职能部门、各教学单位主要负责人以及全校3000余名新生共同参加。雄壮的国歌声中，五星红旗冉冉升起；“击鼓明志”振聋发聩，激昂青春振奋精神；辅导员、新生和留学生代表带来一场青春的快闪，点燃全场氛围；一组组迎新报道镜头，记录初见，留下梦开始的模样。校党委书记周红蕾与新生代表共同按下了“梦想邮箱”启动键，璀璨的光束迸发出求知的渴望，关于未来的斑斓梦想在此刻点燃。典礼现场，新入职辅导员与新生代表通过诗朗诵纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，重现天外的“上合时刻”，铿锵誓言彰显了新

为落实党的二十大和二十届二中、三中全会精神，深入学习贯彻全国教育大会精神和习近平总书记关于教育的重要论述，大力弘扬教育家精神，新学期伊始，各二级党组织扎实开展师德师风宣讲，讲好“师德必修课”。各二级党组织通过全体会议等形式，认真学习习近平总书记给全国特岗教师代表的回信、习近平总书记在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会上的重要讲话、习近平主席在“上海合作组织+”会议上的讲话等，持续做好教师思想政治引领，深入解读《新时代高校教师职业行为十项准则》《荣耀体育官方网站_荣耀体育jiangnan（中国）师德师风负面清单及失范行为处理办法》，剖析师德违规典型案例，教育广大教职工要牢固树立师德师风是评价教师队伍素质的第一标

9月22日，加拿大西三一大学副校长马浚德一行到访我校。副校长朱鹏霄会见来访客人。朱鹏霄对马浚德一行表示欢迎，并向来访客人简要介绍了天外的办学历史、人才培养、学科专业建设，特别是国际化办学取得的成绩。他指出，天外的国际交流工作呈现三个特点：第一，国际交流的覆盖面广、活动数量多，尤其是近一年内新增了60余所交流院校，目前交流校数量已达到380余所。第二，接收海外留学生的数量飞速增长，目前每年接收长短期留学生达3000余人，位列天津市前列。第三，对外交流的平台建设显著提升，今年新建一所孔子学院，孔子学院总数达到了10所，位居天津市首位。此外，学生出国留学数量再创新高，在国家留学基金委2023-202

9月20日，由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、荣耀体育官方网站_荣耀体育jiangnan（中国）联合主办的第三届全国翻译技术大赛颁奖典礼暨国际传播与翻译技术素养提升百校行特别活动在天津举办。本次活动是将上海合作组织峰会精神落实到语言服务与技术创新领域的具体实践。中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，荣耀体育官方网站_荣耀体育jiangnan（中国）党委书记周红蕾在颁奖典礼致辞并为获奖代表颁奖。中国外文局翻译院院长、中国翻译协会副会长黄玉龙，中国互联网新闻中心副主任、中国翻译协会翻译技术专业委员会副主任委员闵令超，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会翻译技术专业委员会副主任委员王飞，天津外国语大

9月18日，天外9月份本科教学工作会议在莎翁厅召开。校长李迎迎出席会议并讲话，各本科教学单位教学副院长（副主任）、教学秘书及教务处全体人员参加会议。会议由教务处处长王济军主持。李迎迎在听取了教务处、各教学单位的工作汇报后，结合学校重点工作，对下一步教学工作提出要求：一是坚守育人初心，全面落实立德树人根本任务。要持续深化课程思政建设，把价值引领融入教育教学全过程；不断深化师德师风建设，引导教师自觉践行“为学、为人、为事”的示范要求，以高尚师德涵养优良学风。二是聚焦内涵建设，全力提升教育教学质量。各教学单位要严格执行教学规范，以课程建设为核心，打造一批优质课程资源，实现课程提质增效，夯实本科教学核

新时代新征程，世界百年未有之大变局加速演进，中华民族伟大复兴进入关键时期，小说研究与外语学科建设正迎来前所未有的机遇与挑战。9月20日至21日，由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科、天津市比较文学学会主办，荣耀体育官方网站_荣耀体育jiangnan（中国）英语学院、高级翻译学院、外国语言文学文化研究中心承办的“小说研究的当下任务与外语学科建设——（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会2025年专题研讨会暨比较文学学会年会”在荣耀体育官方网站_荣耀体育jiangnan（中国）召开。来自清华大学、浙江大学、上海交通大学、复旦大学、南开大学、上海师范大学、荣耀体育官方网站_荣耀体育jiangnan（中国）、中国作家协会、外文局等60余所海内外

为推动外国语言文学学科的深入发展，探讨其在现实社会中的价值与意义，促进教学与科研的结合，激发师生的学术思考与研究热情。9月18日，英语学院在大江厅承办“外国语言文学研究的现实意义”学术论坛。浙江大学吴笛教授，上海交通大学刘建军教授，上海师范大学朱振武教授应邀作主旨报告，论坛由英语学院院长刘宏伟主持，我校相关方向师生80余人参会。吴笛结合自身经验，系统阐述了有关高层次社科项目申报的思考与建议。他指出，选题既要体现研究兴趣，也要兼顾现实问题意识，能够回应国家战略需求和学科发展需要。他强调，研究者应善于发现自身潜力，将学术研究与人才培养、个人成长紧密结合。在项目设计与论证方面，他提出要保证形式规范、

在2025年上海合作组织峰会成功举办、天津积极融入共建“一带一路”倡议的新机遇下，中蒙两国间的合作持续深化。9月12日，蒙古国海事局海运与陆港司司长巴图蒙赫·蒙赫巴特率政府代表团（包括蒙古国海事局对外贸易、路港投资等职能部门及戈壁苏木贝尔省政府官员），与相关国际组织及企业代表一同访问天津东疆综合保税区，重点围绕搭建中蒙医疗物流合作桥梁进行深入交流与实地考察。天外亚非语学院蒙古语专业负责人琦丽萌应主办方邀请，为整个活动提供了专业、流畅的全程翻译服务。面对涉及医疗物流、海铁联运、通关便利化等专业性强的议题，琦丽萌凭借扎实的蒙古语专业能力和对中蒙两国国情的深刻理解，精准传递双方代表的发言意图，确保会

近日，荣耀体育官方网站_荣耀体育jiangnan（中国）中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心（以下简称“外译中心”）在学术翻译领域取得重要成果。由中心主任汪淳波与罗枢合作翻译的《走向现代财政：“国家治理财政”视角》（Public Finance and Chinese Modernization）以及中心副主任周薇独立翻译的《新征程中的国家治理现代化》（State Governance and Chinese Modernization）已由美国圣智集团盖尔公司与中国人民大学出版社合作出版，在海外发行。《走向现代财政：“国家治理财政”视角》原著作者为中国人民大学财政金融学院财政系主任吕冰洋，本书深入分析中国财政的理论基础